Новости Таиланда - Part 2
туроператор с 2004 года

Офис на Карла Либкнехта

+7 (3952) 706-291, ‎8(902)5779644

Офис на Академической

+7 (3952) 500-491, ‎8(902)5779642
многоканальный телефон
+7 (3952) 707-015
авиакасса:
+7 (3952) 500-491

ЭкзотикАзияТур член

Сибирско-Байкальской ассоциации туризма

Российского союза туриндустрии

Принимаем к оплате

Новости Таиланда

Аэропорт Паттайи будет реконструирован
10.02
Аэропорт Паттайи будет реконструирован
Аэропорт Утапао, расположенный рядом с известным тайским курортом Паттайя, реконструируют в нынешнем году. В руководстве аэропорта отмечают, что модернизация воздушной гавани даст возможность не только увеличить пропускную способность аэропорта, но и создать новую зону в рамках Восточного экономического коридора. После реконструкции Утапао сможет принимать до трёх миллионов пассажиров в год. Тайские власти напоминают, что в […]
В Таиланде состоится фестиваль воздушных шаров
10.02
В Таиланде состоится фестиваль воздушных шаров
В тайском городе Чианграй (Chiang Rai), расположенном на севере страны, в феврале пройдёт зрелищный Фестиваль воздушных шаров. Масштабное мероприятие будет проходить 14 — 18 февраля 2017 года. В нём примут участие команды из четырнадцати стран мира на тридцати двух аэростатах. Площадкой фестиваля станет популярный у туристов Сингха-парк (Singha Park) в Чианграе. В программе фестиваля присутствует […]
Aквапарк Cartoon Network Amazone
1.02
Aквапарк Cartoon Network Amazone
Расположен на шоссе Сукхумвит. Разработчик — знаменитый детский телеканал Cartoon Network — открыл свой единственный в мире тематический аквапарк в 2014 году. Большинство водных аттракционов здесь оформлены в виде персонажей популярных мультфильмов. В водном комплексе шесть тематических зон: Cartoonival (для маленьких детей), Omniverse (территория экстремальных гонок), Adventure Zone (экстремальные горки в стиле знаменитого мультика), Riptide […]
Январь дарит бесплатные путешествия на пароме между Паттайей и Хуа Хином
26.01
Январь дарит бесплатные путешествия на пароме между Паттайей и Хуа Хином
Компания считает справедливым продление новогодней акции на паромные поездки между курортами, поскольку штормовая погода в Сиамском заливе помешала провести навигацию в срок. До 31 января поездки на пароме Паттайя-Хуа Хин будут осуществляться бесплатно. В феврале пассажиров ожидает ещё один бонус – стоимость путешествия составит 999 бат в один конец. С началом весны цены на билеты […]
Ярмарка туризма Тайланда открывается завтра в парке Люмпини
26.01
Ярмарка туризма Тайланда открывается завтра в парке Люмпини
Фестиваль Туризма в Таиланде – это впечатляющие красочные события, которые проводятся с величайшим размахом и зрелищностью и, счастливчики те туристы, которые посещают страну в это время и могут заглянуть на ярмарку. Фестиваль туризма Тайланда 2017, стартующий завтра обещает быть еще ярче, еще красочнее, еще динамичнее, чем в предыдущие годы, с дополнительными зонами и огромным количеством […]
Китайский Новый год 2017 в Тайланде
26.01
Китайский Новый год 2017 в Тайланде
В Тайланде отменено официальное празднование Китайского нового года с традиционными танцами льва и дракона, с уличными гуляньями и фейерверками, поскольку страна находится в трауре и скорбит о кончине Его Величества Пумипона Адульядета. Несмотря на то, что Яоварат, китайский квартал Бангкока, украшен красными праздничными фонариками, шумного гулянья на китайский Новый год не планируется Китайский Новый год […]
Идеи развития Джомтьена в Паттайе
16.01
Идеи развития Джомтьена в Паттайе
Полюбившийся туристам, инвесторам и девелоперам юг курорта, в скором времени ожидают перемены. Волейбольная площадка на пляже Джомтьен в Паттайе Делегация руководителей и представителей различных государственных ведомств посетила район Джомтьен с целью планирования его развития. Вторая дорога Джомтьена Планируется разработка свободных земель вокруг озёр на Джомтьене, в районе сои 14. На огромных территориях планируется создание масштабной […]
Бангкок ― самый популярный город мира согласно рейтингу MasterCard
9.01
Бангкок ― самый популярный город мира согласно рейтингу MasterCard
Столица Таиланда стала самым посещаемым городом мира в списке MasterCard’s 2016 Global Destination Cities Index. Это звание Бангкоку присваивается уже второй раз. По данным компании, в 2016 году город посетило более 21,5 млн иностранных туристов, из них 37% из Китая, 8% ― из Японии, 4% — из США.Свой рейтинг MasterCard составляет уже седьмой год подряд. […]
Армия и общество помогают пострадавшим от наводнения
9.01
Армия и общество помогают пострадавшим от наводнения
«Премьер-министр Таиланда генерал Прают Чан-Оча приказал войскам отправиться в южные провинции, чтобы помочь людям, пострадавшим от наводнения», сказал представитель армии полковник Винтай Сувари. Полковник Винтхай Сувари Порядка 4 тысяч военнослужащих, 122 грузовых автомобиля и 26 лодок направлены в пострадавшие от наводнения южные провинции страны. В составе 2 команды медицинской службы и 2 полевые кухни, которые […]
30.12
На пляжах Пхукета появились необычные шезлонги
После запрета шезлонгов на пляже Патонг — одном из самых популярных у туристов на тайском острове Пхукет — местные предприниматели придумали им альтернативу. Теперь поверхность пляжа «уставлена» сотней топчанов, сделанных из песка. Некоторые песчаные шезлонги снабжены мягкими подушками, а между ними установлены зонтики. Стоит такая песчаная насыпь с подушкой и зонтиком 300 бат ($8). Шезлонг […]
Тайланд открывает новые яхтенные маршруты
27.12
Тайланд открывает новые яхтенные маршруты
Специально для парусного спорта и яхтинга разработаны новые маршруты на Восточном побережье, которые обещают захватывающие путешествия к островам и совершенно новый жизненный опыт. Паттайя выбрана центром развития парусного спорта и яхтинга на Восточном побережье, связывающим страну с соседними странами по морю Идеи, разработки и инициативы принадлежат команде «Даста» — Ассоциации устойчивого туризма Тайланда, которая стремиться […]
В мае на Пхукете проведут Всемирный свадебный конгресс
23.12
В мае на Пхукете проведут Всемирный свадебный конгресс
В мае 2017 года на тайском острове Пхукет пройдет Всемирный конгресс организаторов свадеб ― Destination Wedding Planners Congress. Участники этого уникального мероприятия будут обсуждать популярные тенденции в свадебных направлениях, лучшие отели и курорты для проведения церемоний, современную стилистику фотосессий и многое другое. В программе — конференции, семинары и тематические гала-ужины.Ранее Destination Wedding Planners Congress проводился […]
В Бангкоке пройдет награждение лучших азиатских ресторанов
23.12
В Бангкоке пройдет награждение лучших азиатских ресторанов
Столица Таиланда примет пятую ежегодную церемонию награждения 50 лучших ресторанов Азии, которое организует издание The World’s 50 Best Restaurants. Мероприятие запланировано на 21 февраля 2017 года.По словам редактора журнала Уильяма Дрю (William Drew), столица королевства ― идеальное место для вручения кулинарной премии. «Благодаря богатым гастрономическим традициям, уникальному тайскому гостеприимству и ярким ресторанам Таиланд станет прекрасной […]
23.12
Тайланд обеспечивает меры безопасности на новогодние праздники
Свыше 100 000 офицеров безопасности, ВС и полиции будут контролировать и обеспечивать безопасность во время проведения новогодних мероприятий в Тайланде с 31 декабря по 3 января. Офицеры вооруженных сил различных подразделений присоединились к сотрудникам местных администраций и полиции для патрулирования на КПП, организованных за контролем и обеспечением мира и порядка. Глава национальной полиции Тайланда генерал […]
Тайский рис получил звание лучшего в мире
5.12
Тайский рис получил звание лучшего в мире
Американская организация The Rice Trader назвала тайский рис самым качественным в 2016 году. На втором и третьем месте — злаки, выращиваемые в Камбодже и США. Рис производства Таиланда, он же Hom Mali, уже признавали лучшим в 2009 и 2010 годах. Затем культура уступила это звание Pearl Rice из Мьянмы и дважды — камбоджийскому Phaka Malis. […]
В Паттайю! Полный вперёд!
5.12
В Паттайю! Полный вперёд!
Яхтинг в Сиамском заливе? Что в этом нового? Но справедливо заметить, что регион Андаманского моря вырос гораздо быстрее и располагает роскошной индустрией морского досуга, чем Сиамский залив. Ocean Marina Pattaya — крупнейший в ЮВА причал для яхт, соответствующий международным стандартам «Яхтинг на Пхукете и в Паттайе – небо и земля», скажут многие. Тропические острова, шикарные […]
5.12
Первая церемония Его Величества Махи Вачиралонгкорна в качестве короля Таиланда Рамы X
Церемонию в памятный 50-й день со дня кончины короля Пумипона Адульядета, его сын Маха Вачиралонгкорн, провел, как 10-й монарх правящей династии Чакри. Его Величество Маха Вачиралонгкорн направляется в Большой дворец на памятную церемонию в знак уважения к королю Пумипону  
22.11
Автомобильные гонки начинаются в Паттайе
В ближайшие выходные 19 и 20 ноября Международная кольцевая трасса Бира в Паттайе взревет моторами автомобилей всех классов – начинаются сезонные соревнования. Полная карта – в предстоящих гонках участвуют автомобили всех классов от туризма и пикапов до ретро и седанов и, даже автомобили класса Daihatsu Mira-x покажут на что они способны. В знак уважения к […]
22.11
Full Moon Party вернулась на остров Пханган
Впервые за всё время существования вечеринка Full Moon Party была отменена: в октябре, из-за национального траура. Но 14 ноября запрет на массовые мероприятия был снят, и действо вернулось. По словам очевидцев, праздник «гедонистичных попоек» прошел во всём своем великолепии. Традиционно перед началом Full Moon Party на берегу сжигают фигурку в форме сердца. На сей раз, […]
15.11
Таиланд вручил премии за лучшие экопроекты в сфере туризма
Ежегодную награду Thailand Green Excellence Awards вручили в Лондоне. Победителями стали Mai Khao Marine Turtle Foundation (Фонд охраны морских черепах Май Кхао), фонд Andaman Discoveries («Находки Андаманских островов»), заповедник Elephant Hills и организация Trash Hero, противостоящая загрязнению окружающей среды. Победителей назвала Принцесса Уболратана (Ubolratana) во время World Travel Market 2016 в столице Британии. По правилам […]
15.11
Как Таиланд сегодня будет праздновать Лой Кратонг
Сегодня, 14 ноября, все реки, каналы, озера и морское побережье Таиланда с наступлением сумерек будут подсвечены огнями лодочек-кратонгов. Празднование начнется вечером, который в этот раз будет необыкновенно светлым: астрономами обещана самая большая Луна за последние полвека! В знак поклонения богине Воды тайцы запустят в ближайшие водоемы кораблики из листьев бамбука со свечами, цветами, благовониями. Напомним, […]
15.11
1 января в тестовом режиме начнет работу паром Паттайя — Хуа Хин
Первый рейс парома Паттайя — Хуа Хин состоится в первый день нового года. Такой подарок тайцам и туристам готовят власти региона. Правда, сперва движение будет в тестовом режиме и добраться в Хуа Хин смогут только люди — автомобили паром пока перевозить не будет. Обслуживанием рейсов займется компания Royal Passenger Liner Co. Директор Департамента морского транспорта […]
10.11
В Бангкок прибыл кортеж белых слонов, чтобы почтить память Короля
8 ноября в Бангкок прибыл кортеж из 11 белых слонов, чтобы почтить память Короля. Животных сопровождали 200 погонщиков, музыканты и простые тайцы, приехавшие в столицу из регионов для прощания с монархом, сообщает Yahoo News. Гиганты и их наездники преклонили колени возле Большого Дворца в знак уважения к Королю Пхумипону Адульядету. Присутствующие паломники не смогли сдержать […]
10.11
В аэропортах Бангкока и Пхукета начались реконструкции
В столичной воздушной гавани Суварнабхуми и аэропорте Пхукета начаты реконструкции, которые продлятся до конца 2017 г. Об этом сообщает Ассоциация туроператоров РФ. Модернизация аэропорта Пхукета пройдет в 2 этапа. Сначала на ремонт закроются все три этажа южной части терминала, затем — северной. Кроме того, планируется выделить дополнительный персонал для устранения длинных очередей на паспортный контроль. […]
7.11
Новый год в Таиланде встретят миллионом свечей вместо фейерверков
Отмечать начало 2017-го Таиланд будет скромней, чем в предыдущие годы: вместо салюта во всех заведениях и на площадях зажгут свечи. Перемены связаны с кончиной Короля Рамы IX и трауром, который продлится год. По словам главы Туристического управления Таиланда Ютасака Супасорна, вопрос организации решается по каждой провинции отдельно. Сперва — Бангкок с окрестностями, затем Пхукет, Чиангмай, […]
7.11
Таиланд смягчает траурные запреты
Запланированные на конец года фестивали и праздники в Таиланде пройдут по расписанию, соответствующее решение принял кабинет министров страны. Национальный траур будет ослаблен с 14 ноября, когда истекут первые 30 дней со дня смерти короля Рамы IX. С этого момента национальные телеканалы возобновят обычное вещание и вернут в эфир развлекательные программы. Одновременно будет снят запрет на […]
1.11
Побережье Краби попало в десятку лучших в мире
Береговая зона провинции Краби вошла в ТОП-10 мировых. Список самых удивительных берегов представил ученый Дэвид Холмс. Британец составлял перечень, беря во внимание цвет моря или океана, видимость горизонта, чистоту песка, экологические условия и достопримечательности вблизи, а также интересные черты пляжей. Первым в рейтинге оказалось побережье Дубая, вторым стал берег британского города Блэкпул, а третьим — […]
1.11
C 1 ноября Большой дворец вновь открыт для туристов
Туристы снова могут осматривать Большой Королевский дворец Бангкока начиная с ноября. Условия посещения — прежние за исключением одежды: гостей попросили надевать вещи темных оттенков. «Большой дворец и Храм Изумрудного Будды — драгоценные камни в короне достопримечательностей Таиланда, — говорит глава Туристического управления страны Ютасак Супасорн. — Мы рады, что посетители снова могут прийти, насладиться этим […]
26.10
Стали известны новые даты развлекательных мероприятий в Таиланде
Власти Таиланда решили, на какие дни перенести ключевые мероприятия, которые в связи с трауром были отложены на неопределенный срок. Большинство тайских праздников туристы смогут посетить в ноябре. Вот обновленные даты событий: Конкурс Creative Thailand (Бангкок) — 19–23 октября 2016 Гонка Phuket Cycling Race by Thanyapura (Пхукет) — 13 ноября 2016 Праздник Лой Кратонг (общенациональный) — […]
24.10
В «Аквариум Пхукета» будут пускать бесплатно
Первые три месяца после реконструкции доступ в аттракцион «Аквариум Пхукета» (Phuket Aquarium) будет свободным. Завершить строительство и открыть новые зоны планируется до конца года. Подготовка к расширению аттракциона уже началась: тут прoектируют три новые площадки. Среди них — зал с экраном под куполом Aqua Dome, где с помощью современных технологий будет имитироваться жизнь в морских […]
24.10
Вход во все национальные музеи и исторические парки Таиланда до конца февраля — бесплатный!
Свободное посещение всех национальных музеев и парков истории до конца февраля пообещал Департамент изобразительных искусств Таиланда. Это касается как тайцев, так и зарубежных гостей. Освобождение от входной платы не распространяется на парковку, аренду велосипеда и другие услуги.
18.10
Режим работы туристических аттракционов в Паттайе и на Пхукете во время траура
Сейчас Таиланд в национальном трауре, но гости продолжают посещать страну. Управление туризма Королевства опубликовало список достопримечательностей с особым режимом работы в скорбный период, сообщается на сайте ТАТ. Вот как работают сейчас некоторые популярные места:Alcazar Cabaret в Паттайе — в обычном режиме (представления в 17:00, 18:30, 20:00 и 21:30), кроме последних сеансов — они отменены до […]
13.10
Пхукет сделают мировым центром гастрономии
Пхукет-таун на днях вошел в ТОП-18 гастрономических городов мира по версии ЮНЕСКО. А недавние Phuket Tasty Fest 2016, Eat & Travel и заявления нового губернатора Чокчайи Дечаморнтхана о брендировании местных продуктов должны сделать остров кулинарным, а не только пляжным курортом. Пхукетские деликатесы стали популярны среди туристов. Подтверждение тому — успех Phuket Tasty Fest 2016, на […]
13.10
Что привезти из Тайланда — ярмарка подарков в Бангкоке
Аутентичные и стильные, сохранившие душу Сиама, принявшие новейшие инновации и модные тенденции, красивые вещицы, подарки, сувениры и товары для дома на выставке ярмарке «BIG + BIH 2016» в Бангкоке. Международная выставка подарков и товаров для дома «BIG+BIH» состоится в Бангкоке на будущей неделе 11 октября Министерством торговли Тайланда утверждены даты проведения международной ярмарки товаров для […]
11.10
Аэропорт Пхукета организовал бесплатный шаттл для заблудившихся туристов
Между терминалами аэропорта Пхукета запустили бесплатный шаттл для пассажиров. Организовать доставку туристов пришлось из-за периодически возникающей путаницы — таксисты по привычке привозят путешественников к старому терминалу, который с сентября перестал выполнять функции международного, сообщают «Новости Пхукета». Новый терминал воздушной гавани острова официально открыли 16 сентября. Прилетающих туристов теперь встречают 19 паспортных стоек, одновременно принимать гостей популярного […]
10.10
Необычные библиотеки появились в Бангкоке и Чиангмае
Библиотеки для дизайнеров и креативщиков с большими возможностями открылись в Таиланде. Тут собраны книги по бизнесу, дизайну и маркетингу со всего мира, большинство — на английском языке. Создатели Thailand Creative & Design Center называют библиотеки «культурным развлечением». Книги — лишь основа: здесь есть пространства для лекций, семинаров и выставок, а также зона для коворкинга — […]
10.10
Озвучена дата зрелищных гонок буйволов Buffalo Racing в Чонбури
Одно из самых захватывающих событий Таиланда — буйволиные гонки — пройдет в Чонбури 15 октября, в день окончания буддистского поста. Состязание — часть традиции, которой уже более 140 лет. Буйволы мчатся, чтобы символически успеть к созреванию риса — чем скорее животные прибегут, тем меньше работы фермерам и больше урожай. Соревнования проходят в трех категориях в зависимости […]
4.10
Вегетарианский фестиваль в Бангкоке — не помеха Пхукетскому
Вегетарианских фестивалей много не бывает: на Пхукете сейчас проходит самый первый и знаменитый, а одновременно, с 1 по 9 октября, в районе Yaowarat Chinatown организована его столичная версия. Туристическое управление Таиланда заверяет, что мероприятие в Бангкоке никак не отразится на популярности оригинального феста. Вегетарианский фестиваль на Пхукете ошарашивает гостей своими обрядами уже 191 год. То, […]
4.10
Чистый Джомтьен
Работу по уборке мусора не назовёшь гламурной, но, чтобы туристическая площадка восхищала мировых путешественников, работа над чистотой Джомтьена ведётся по всем фронтам – начиная от вывоза мусора до предложений назойливым продавцам покинуть пляж. Паттайя. Променад и пляж Джомтьен Над созданием нового имиджа Джомтьена трудились два предыдущих года все – от администрации курорта, дизайнеров сада Нонг […]
4.10
Марионетки Тайланда победили на Всемирном кукольном фестивале
История тайских кукольников «Первый человек в мире», в которой великан и обезьяна отправились искать — 4 оружия: благодарность, самопожертвование, терпимость и дисциплину, завоевала две высшие награды мирового фестиваля. Всемирный фестиваль кукольных театров прошёл в Польше с 24 по 30 сентября.  Команда из клуба Наттайя Бурапа, в которой 25 артистов от 7 до 25 лет, стала […]
23.09
Новые правила посещения храма Изумрудного Будды в Таиланде
Впечатления ярче и посещение комфортнее: новые правила Ват Пхра Кео обеспечивают удобства для буддистов, паломников и туристов. Министерство туризма Таиланда совместно с Бюро королевского двора Таиланда разработали новые правила посещения самой знаковой святыни буддийского Тайланда – храма Изумрудного Будды. По новым правилам устанавливается, что час с 7:30 утра тайские жители могут проявить свои чувства в […]
23.09
Тайланд стремится в мировую 10-ку стран лучших производителей косметических средств
В настоящее время Тайланд занимает третью позицию в азиатском рейтинге стран с лучшей косметической индустрией после Японии и Южной Кореи. В планах Правительства войти в Топ 10 мирового рейтинга. С этой целью правительство Тайланда приняло решение о присоединении частного сектора в косметическую индустрию Тайланда. Департамент промышленного развития будет помогать частным производителям тайской косметики в получении […]
19.09
Аквариум Пхукета модернизируют на 80 млн батов
Аттракцион «Аквариум Пхукета» (Phuket Aquarium) обновят на внушительную сумму — 80 млн батов. Здесь будут оборудованы новые зоны и установлен изогнутый экран для мультимедийного сопровождения экскурсий. Как сообщил владелец аттракциона, в ближайшее время тут появится большой изогнутый экран и мощные колонки, чтобы сделать экскурсии нагляднее. Технические новинки позволят гостям во всей полноте узнать о жизни […]
19.09
Историческому парку Сукхотай — 40 лет!
Исторический парк на месте древнего города Сукхотай открылся еще 4 десятилетия назад. А теперь здесь можно не только гулять среди раскопок и развалин, но и слушать мультимедийные лекции, пишет Bangkok Post. Раньше городу приписывали звание первой столицы Таиланда. Теперь страсти вокруг этого утихли, но никто не спорит об огромном вкладе Сукхотая в историю страны. Именно […]
19.09
Трамвай в Паттайе
Проект нового вида транспорта для курорта будет завершен к ноябрю этого года. В ближайшем будущем, из одного конца Паттайи в другой можно будет промчаться на трамвае. 8-ми километровый трамвайный маршрут входит в план освоения «Восточного коридора», в котором курорт играет главную роль. Планируется, что маршрут пройдет с севера на юг курорта по Второй дороге с […]
15.09
Аэропорт Пхукета открывает новый терминал
16 сентября международный аэропорт Пхукета представит свой новый пассажирский терминал, способный принять 12,5 миллионов иностранных пассажиров в год. В настоящее время Международный аэропорт Пхукета имеет годовую пассажировместимость 6,5 млн человек. Новый терминал увеличивает эффективность «Андаманского шлюза» в два раза. Ожидается, что годовой объём пассажиров составит порядка 12,5 миллионов человек: 5 миллионов пассажиров внутренних рейсов и […]
7.09
Таиланд представил новые программы для медицинского туризма
Власти Таиланда объявили о трех новых пакетах врачебных сервисов для иностранцев: стоматологические услуги, полный медосмотр по возрастной группе и лечение бесплодия. В их запуске начиная с 9 сентября участвуют более 70 больниц по всему Таиланду. Все программы сертифицированы в соответствии с международными стандартами JCI.В 2016 году количество туристов, приехавших в Таиланд за квалифицированным и недорогим […]
5.09
Четыре провинции Тайланда станут городами-травниками
Сурат Тани на юге, Чанг Рай на севере, Сакон Накхон на северо-востоке и Прачинбури в центре Тайланда получают еще одно направление развития – выращивание и приготовление медицинских и косметических препаратов их уникальных тайских трав. Минздрав принял решение развивать четыре провинции для выращивания, использования и применения полезных и вкусных тайских трав. Тайские травы и специи широко […]
5.09
Симиланский парк празднует свой День создания
Самый прекрасный в своей гармонии воды и суши, Симиланский национальный парк Тайланда отмечает свой День рождения. В 1982 году, девять непревзойдённой красоты островов провинции Пханг Нга стали национальным морским парком Му Ко Симилан, что значит просто – «девять». Спустя 16 лет в компанию идиллических островов вошли еще два прекрасных острова Ко Бон и Ко Тачай. […]
29.08
Завершено строительство самого высокого небоскреба в Таиланде
Один из ведущих застройщиков столицы — компания PACE Development — объявила о завершении 77-этажного небоскреба Maha Nakhon в Бангкоке. Он стал самым высоким зданием Королевства, на 10 метров побив предыдущий рекорд, принадлежавший башне Baiyokе II. Высота дома — 314 м. На территории небоскреба, который застройщики позиционируют как «образец элитного дизайна», разместятся брендовые магазины, панорамные бары […]